|
ข้อมูลเบื้องต้นการเซ็ตวินโดว์ให้อ่านฟอนท์จีน
และป้อนภาษาจีนได้
เนื่องจากมีน้องๆที่หันมาสนใจภาษาจีนมากขึ้นทุกวัน
แล้วก็สนใจอยากทราบว่าจะทำให้เครื่องคอมพิวเตอร์ที่บ้านอ่านภาษาจีนและ
ป้อนภาษาจีนได้ยังไง ก็ลองทำตามสเต็ปที่ให้ไว้ทีละขั้นน่ะ |
| 1)
การเซ็ทให้อ่านฟอนท์จีนได้ สำหรับวินโดว์ XP |
Start->Settings->Control
panel
แล้วให้ดับเบิ้ลคลิก
Regional and Language...
จะปรากฎป็อปอัพ
Regional and Language Options ให้เลือกแท็ป Languages ตามรูป
และให้เลือกหรือ คลิกที่ Install files for East Asian languages
จะเป็นการลงฟอนท์ภาษาจีน, เกาหลี และญึ่ปุ่น ลงทีเดียวได้ 3 ภาษาเลย
เสร็จแล้วให้กด Apply
ขั้นตอนต่อไปให้คลิกปุ่ม
Details ในหัวข้อ Text services and input languages ใน แท๊ปข้างบน
จะขึ้นแท็ปใหม่ขึ้นมาตามรูป และให้กดปุ่ม Add... เพื่อป้อนภาษาที่ต้องการป้อน
ขั้นตอนนี้เป็นการติดตั้งการป้อนภาษาจีน
ให้เลือก Chinese (PRC) จะเป็นจีนตัวย่อ
ส่วน Keyboard layout/IME จะขึ้นมาให้เลือกเป็น
Chinese (Simplified) - Microsoft Pinyin IME3.0 หรือ
Chinese (Simplified) - US keyboard แล้วแต่ว่ากรณี
|
| 2)
download chinese fonts |
 Font
ของเวบของ University of Heidelberg FREE
มีให้เลือกฟอนท์สวยๆมากมาย ลองใช้แล้วไม่มีปัญหา ใช้งานได้จริง |
| 3)
ซอฟท์แวร์เรียนภาษาจีน |
โปรแกรมที่จะแนะนำส่วนใหญ่
จะเป็น freeware ซึ่งให้ download ได้ฟรี และ shareware ซึ่งจะให้ใช้ภายใต้
ระยะเวลาที่ กำหนดเช่น 30 วัน พอเวลาผ่านไปครบ ระยะเวลาที่กำหนด ในภายหลังโปรแกรมก็จะ
expire หมดอายุ ซอฟท์แวร์ไม่สามารถใช้ ต่อไปได้ จนกว่าจะมีการชำระเงิน
ทาง credit card.
website ที่รวบรวม freeware และ shareware คือ http://www.shareware.com |
Dr.do เป็นซอฟท์แวร์ในการเรียนรู้ศัพท์ ภาษาจีน พร้อมเสียง (sound
wave)  ซึ่งเป็น
shareware ซึ่งไม่มีค่าธรรมเนียม ในการใช้โปรแกรม drdo จะช่วยในการจำ,
พูด, เข้าใจคำศัพท์จีนภายในเวลาอันสั้น แต่จะไม่มีการเขียน ซึ่งผู้ศึกษาย่อมสามารถ
ทำได้ เองอยู่แล้ว
ดังนั้น drdo จึงมีแฟ้มคำศัพท์พร้อมเสียง สำหรับ sound wave ที่ download
ครั้งแรกจะมี sound wave จำนวนหนึ่ง ถ้าหากต้องการ sound wave เพิ่ม
สามารถจะไป download ที่ web
site ได้ sound wave ที่ใช้ใน china2learn ได้มาจาก
drdo ครับ |
| 4)
เพิ่มเติม IME สำหรับ
วินโดวส์ 95 / 97 / 98 / NT / 2000
(จาก อจ.ปอ และน้องชุนจ๊ะ) |
| IME
Input Method Editor หรือเรียกย่อๆว่า IME เป็นโปรแกรมสำหรับการป้อนภาษาตะวันออกที่ใช้อักษรภาพ
เช่น ภาษาจีน/เกาหลี/ญี่ปุ่น โดยเราสามารถดาวน์โหลดมาใช้ได้ฟรีจากเว็บไซต์ของไมโครซอฟต์
โดยทั่วไปแล้ว จะใช้ส่งเมล หรือโพสต์ข้อความลงเว็บบอร์ดได้กับIE 4.0
/ วินโดวส์ 95 / 97 / 98 / NT / 2000
แต่ถ้าจะใช้พิมพ์งานขอแนะนำให้ติดตั้งโปรแกรม
Microsoft Office 2000 ด้วยค่ะเพราะว่าใช้กับออฟฟิศของรุ่นอื่นไม่ได้
ขั้นตอนการ D/L IME
1.
ไปที่ http://www.microsoft.com/Windows/ie/Features/ime.asp
2. คลิกเลือกที่คำว่า download Global IME (จะเห็นเป็นสีฟ้าๆ)
3. ขั้นตอนต่อไปจะขึ้นว่า Step 1of 2 มีช่องให้เลือกว่า Choose an
option เลือกเอาว่าจะใช้แบบ Simplified หรือ Traditional
4. ถ้าเลือก D/L ที่มี "with language pack" จะได้คู่มือการใช้ฉบับภาษาอังกฤษ
มาด้วยค่ะ
5. คลิก Next ไปขั้นตอนที่ 2 ก็จะบอกsite ที่เรากำลังจะD/L ให้คลิก
next อีกที จากนั้นจะเริ่มโหลดโดยอัตโนมัติ
6. พอโหลดเสร็จแล้ว โปรแกรมจะบอกให้ Restart เครื่องอีกครั้งเป็นการเริ่มใช้
NOTE : ความเร็วของการดาวน์โหลดก็ขึ้นอยู่กับความเร็วของโมเด็มนะคะ
วิธีใช้
 เราจะเห็นตรงมุมจอด้านล่างขวาเป็นไอคอนภาษาเล็กๆ
สี่เหลี่ยมว่า MSPY และรูปปากกาสีแดง
แล้วจะเห็นแถวไอคอนสี่ช่องลอยอยู่ด้านซ้ายของจอ คำว่า zhong
เอาไว้เปลี่ยนภาษา สำหรับพิมพ์จีน ถ้าคลิกที่นี่จะเปลี่ยนเป็น ying
สำหรับพิมพ์ภาษาอังกฤษ [ถ้าสลับภาษากด Caps Lock ก็ได้ค่ะ]
> วิธีพิมพ์ตัวหนังสือก็พิมพ์พินอินเลยนะคะ คำที่ขึ้นมาคำแรกจะเป็นคำที่ใช้บ่อยที่สุดของพินอินนั้นๆ
ถ้าต้องการจะแก้ให้ใช้ปุ่มลูกศร สัญลักษณ์ชี้ไปด้านซ้าย เลื่อนมาไฮไลท์
จะขึ้นแถวตัวอักษร1. 2. 3. ให้เลือกว่าจะเอาอักษรตัวไหน
> จะเห็นว่าใต้อักษรที่ปรากฏเวลา พิมพ์พินอินแล้วจะมีแนวเส้นไข่ปลา
เช่น  ปรากฏอยู่ให้เรายืนยันว่าใช่อักษรที่ถูกต้อง
ถ้าใช่ก็ enter ซ้ำเลยค่ะ
(จาก อจ.ปอ และน้องชุนจ๊ะ)
|
| 6)
font สำหรับใช้พิมพ์ พินอิน ใน Word |
| font
ที่ให้ download น่ะที่นี้ พัฒนาโดยเฮียปอ น่ะครับ โดยใช้ font editor
ในการสร้าง ซึ่งอาจหาซื้อได้ตามพันธ์ทิพย์นะครับ พร้อมกันนี้ก็ได้ให้วิธีการใช้
หรือ key mapping มาด้วยแล้วน่ะครับ download แล้วมีปัญหาใดก็เขียนเข้ามาคุยกันได้นะครับ
download click
1 font pinyin and key mapping
(newbo.zip)
|
1) การเซ็ทให้อ่านฟอนท์จีน และพิมพ์ภาษาจีน สำหรับวินโดว์ XP