จากนิตยสารฮ่องกงเหมยถี่
"งานประกาศรางวัลเพลงทอง 10 รางวัล" เมื่อคืนวานนี้ได้จัดขึ้นที่หงกว่าน"นักร้องชายและนักร้องหญิงยอดนิยม
"ก็คือหลี่เค่อฉินและหยางเชียนหัว และ"นักร้องชายหญิงฮ่องกงที่ได้รับการต้นรับจากเอเชียมากที่สุด"ก็คือ
หลิวเต๋อหัว เฉินฮุ่ยหลิน "รางวัลเพลงทอง" ก็คือเฉินอี้ซวิ่นจากเพลง
หมิงเหนียนจินยื่อ (วันนี้ของปีหน้า) และเพลงห่าวซินเฟินโส่ว(เลิกราด้วยเจตนาดี)
นักร้องชายหญิงที่ยอดนิยม
หลี่เค่อฉิน หยางเชียนหัว
เฉินอี้ซวิ่น<<วันนี้ของปีหน้า>>ได้รับรางวัลเพลงทอง
ขณะที่ยังไม่ประกาศรางวัลนักร้องชายที่ยอดนิยม
อาหลุนก็หวังว่าเค่อฉินจะได้รับรางวัล"เพื่อคำพูดประโยคเดียว
ต้องทนทุกข์มาสิบกว่าปี ผมบอกแล้วว่าได้พบผู้รับช่วงต่อ ใครจะรู้ว่าจะสร้างความกดดันให้คุณขนาดนี้"
"นักร้องชายยอดนิยม"หลี่เค่อฉินได้รับรางวัล ทั้งสองคนอดไม่ได้ที่จะกอดกัน
ทั้งกอดกับจื้อเหว่ยทั้งกระโดดโลดเต้น
หลี่เค่อฉินเคยกล่าวว่า"แม้ตนเองไม่มีคุณสมบัติจะเป็นผู้รับช่วงต่อ
แต่ก็สามารถได้รางวัลนี้มา นับว่าไม่ทำให้ผิดหวังจริงๆ" หยางเชียนหัวได้รับรางวัลจากมือถานหย่งหลิน"รางวัลนักร้องหญิงยอดนิยม"
ก็ซึ้งใจมากเสียจนร้องไห้ และกล่าวว่า"ทุกครั้งที่ฉันไม่ได้รับรางวัลก็จะปลุกเร้าตนเองให้อดทน
พยายามต่อไป"
หลิวเต๋อหัวได้รับ
รางวัลนักร้องชายฮ่องกงยอดนิยมแห่งเอเชีย
รางวัลนักร้องชายหญิงฮ่องกงยอดนิยมแห่งเอเชีย
ได้เหลียงเฉาเหว่ยมาประกาศมอบรางวัลให้แก่หลิวเต๋อหัว ซึ่งได้กล่าวขอบคุณแฟนที่สนับสนุนเขามาตลอด
22 ปีนับแต่ปี 80 จื้อเหว่ยก็หัวเราะกล่าวว่าเขาได้รับรางวัลกลับไม่รู้สึกอย่างไร
หลิวเต๋อหัวก็รีบกล่าวว่า "ผมมีความรู้สึก" ขณะที่เฉินฮุ่ยหลินอดไม่ได้ที่จะหลั่งน้ำตาเมื่อกล่าวขอบคุณจงเจิน
ทั้งกล่าวว่าเพราะทุกคนตนจึงสามารถโด่งดังได้
เฉินฮุ่ยหลินรางวัลนักร้องหญิงฮ่องกงยอดนิยมแห่งเอเชีย
F4ได้รางวัลนักร้องดาวรุ่ง"
TWINSได้รับรางวัลเงินนักร้องดาวรุ่ง
คืนนี้ผลรางวัลที่ทำให้คนอื่นแปลกใจไม่น้อย
เช่นเฉินเสี่ยวตงได้รับรางวัลเงิน นักร้องยอดนิยม กวนซินเอี๋ยนได้รับรางวัลทองแดงเพลงจีนกลางยอดนิยม
เจิ้งซีอ่ได้รับรางวัลทองนักร้องหญิงใหม่ รางวัลทองนักร้องชายใหม่เป็นเซียวเจิ้งหนานเอาชนะม่ายซัวหลงไปได้
ส่วนม่ายซัวหลงได้รับรางวัลเพลงดัดแปลงยอดนิยมไปแทน
เพื่อรำลึกถึงราชาเพลงหลัวเหวิน
ได้มีการประกาศมอบรางวัลเกียรติยศแก่เขา ทั้งจากผู้ช่วยโอวหยางจี๋ตงและTerry
ศิษย์หยงจู่เอ๋อร์ขึ้นรับแทน Terryกล่าวถึงเจตนาของหลัวเหวินเป็นหลัก
จากนั้นอาหลุนได้ร้องเพลง ซานเซี่ยเตอเหยิน คนใต้ผู้เขาเพื่อมอบเพลงนี้แก่หลัวเหวินแทนคนฮ่องกง
จากนั้นท้ายสุดนักร้องทั้งหมดก็ร่วมกันร้องเพลง 几许风雨
ทั้งบนเวทีและร่างเวทีล้วนขยับไฟฉาย รู้สึกซึ้งใจคนมาก
..................แปลโดย XiaoHaiZi
