|
Interview
Richie Ren
บทสัมภาษณ์เก่า
เมือครั้งเยิ่นเสี่ยนฉี ไปแสดงคอนเสริต์ที่สิงคโปร์
สัมภาษณ์โดย ทีมงานนิตยสารของอินโดนีเซีย
คุณมีแผนจะไปเที่ยวที่บาหลีบ้างไหม
ใช่ครับ ผมมีแผนจะไปเที่ยวบาหลี ผมชอบเฟอร์นิเจอร์ที่ผลิตที่นั่น
แล้วก็จะไปเล่นเซริฟฟิ่ง (Surfing)
คุณชอบเซริฟฟิ่งหรือ
ใช่ครับ ผมชอบขี่มอเตอร์ไซด์ด้วย แต่หลังๆนี้ไม่ค่อยมีเวลาสำหรับสิ่งเหล่านี้เลย
ครั้งที่แล้วผมเข้าแข่ง Maxxis bike Racing Championship ที่กรุงเทพ
ประเทศไทย (ริชชี่ ทำได้ดีทีเดียว ได้ที่ 2) หลังจากนั้น ผมก็ไม่ได้แตะมอเตอร์ไบค์อีกเลย
เพราะผมต้องรักษาสุขภาพระหว่างทัวร์คอนเสริต์ในหลายๆประเทศ ดังนั้นจึงผิดพลาดไม่ได้ที่จะ
แข้งขาหัก หรือมีตำหนิแม้แต่น้อย นั่นทำให้ผมเลือกที่จะเล่นกีฬาทางน้ำ
บทบาทของคุณใน Fly Me To Polaris คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง
ผมชอบเนื้อเรื่องนี้มากน่ะ เนื้อเรื่องก็ธรรมดา แต่ความรักสามารถเกิดขึ้นได้กับทุกคน
จริงๆน่ะผมคิดว่า ความคิดที่ให้คนที่ตายแล้วกลับมาได้อีกครั้งไม่มีทางเป็นจริงได้
แต่นั่นก็อีกแหล่ะ มันเป็นเรื่องพิเศษ นอกเหนือธรรมดา ซึ่งพวกเราต้องให้คุณค่าสิ่งต่างๆขณะที่เรายังมีมันอยู่
ฉากไหน
ที่คุณคิดว่าเศร้าที่สุดในหนังเรื่องนี้
สำหรับผม ฉากที่เศร้าเป็นฉากที่ หัวหอม ต้องกลับไปขณะที่เขายังมีอีกหลายสิ่งที่ยังไม่ได้พูดออกมา
ผมคิดว่าเขาจะพูดอย่างไรที่แสดงถึงสิ่งที่เขารู้สึกออกมาเป็นสิ่งที่สำคัญ
ผมได้ใช้เวลามากเลยปรึกษาเรื่องนี้กับผู้กำกับ เพื่อให้ได้ฉากที่ดีที่สุดออกมา
แล้วคุณคิดอย่างไรกับบทของ
YangGuo ในกระบี่เย้ยยุทธจักร (Return of Condor Lover)
อืม มันสนุกสำหรับผมที่ได้เล่นหนังภาพยนตร์ชุด แต่ผมแทบทนไม่ได้กับความเคลื่อนไหวในการต่อสู้ในหนัง
เพราะผมต้องใช้กำลังค่อนข้างมาก เหนื่อยจริงๆ
ระหว่าง
หยั งกั๋ว กับหลิงฮู้ชง คุณคิดว่าลักษณะไหนคล้ายคุณมาก
อืม ผมคิดว่าผมคล้ายหลิงฮู้ชงมากกว่าหยังกั๋ว ตรงอารมณ์, ความจริงใจต่อเพื่อนๆ
เมื่อผมต้องการทำไรบางอย่าง ผมก็จะทำในทันที ผมไม่สนใจว่าคนอื่นจะว่าอย่างไร
ผมคิดว่านี่แหล่ะทำให้คนอื่นชอบที่จะได้ร่วมงานกับผม (พูดอย่างภาคภูมิใจ)
แล้วสำหรับความรักน่ะ คุณทำในสิ่งเดียวกันหรือเปล่า
ความรักเหรอ ผมไม่รู้ซิน่ะ หยังกั๋วซื่อตรงต่อความรักถึง 16
ปีเป็นความรักที่น่ายกย่อง แต่กับหลิงฮู้ชงนั้นแทบคาดเดาไม่ได้
เขาชอบยิงยิง แต่ก็ชอบเย็คหลิงซาน ผมไม่ชอบผู้ชายประเภทนี้ ตัวผมเองเป็นผู้ชายที่กล้าที่จะรักแล้วก็กล้าที่จะให้มันดำเนินไป
ผมจะปกป้องผู้หญิงที่ผมรักอย่างสุดความสามารถ แต่ถ้าหากว่าเธอคนนั้นไม่ใช่สำหรับผม
ผมก็จะจากไป
ว้าว
ถ้างั้นแฟนของคุณต้องเป็นคนที่โชคดีที่สุดน่ะซิ
(ยิ้มเล็กๆ) ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน อาจไม่ได้เป็นเช่นนั้น บางครั้งการเป็นศิลปินก็ยากที่จะทำได้อย่างที่ใจอยากให้เป็น
แล้วภาพยนตร์เรื่องต่อไปของคุณล่ะ
จริงไหมที่คุณกำลังจะแสดงภาพยนตร์เกี่ยวกับผีจีน คู่กับ หลินซินหยู
(ท่าทางงงๆ) ผมก็ได้ยินเช่นนั้นเหมือนกัน แต่ว่าก็ยังไม่มีใครมายื่นข้อเสนอให้เลย
(ปัจจุบันหนังที่เล่นกับ หลินซินหยู อยู่ระหว่างการถ่ายทำ)
ระหว่างการเล่นหนัง
กับร้องเพลง คุณเลือกแบบไหน
ผมรักที่จะทำทั้ง 2 อย่าง ถ้าเป็นไปได้สำหรับผม แต่ขณะนี้ในงานด้านดนตรีผมต้องแสดงคอนเสริตซึ่งใช้เวลาค่อนข้างมาก
(แล้วก็หัวเราะ) คุณรู้ไหมทำไมผมถึงเลือก เป็นนักร้อง ทั้งหมดเริ่มจากตอนที่ผมยังเรียนอยู่ในมหาวิทยาลัย
ที่คณะพละศึกษาไม่มีผู้หญิงเลย มันยากมากที่จะได้พบผู้หญิง ดังนั้นผมจึงตั้งวงดนตรีแล้วก็เล่นไปตามที่ต่างๆเพื่อที่ว่าจะได้มีโอกาสพบผู้หญิง
ฮ่าๆๆๆ
อะไรคือกุญแจสำคัญทีทำให้คุณมาเป็นดาราผู้ยิ่งใหญ่อย่างในปัจจุบัน
ผมคิดว่ามันอยู่ที่ว่าคุณได้พยายามอย่างเต็มที่หรือไม่ มันเกี่ยวกับความสามารถของคุณ
แต่ก็อย่าลืมดวงด้วย ไม่ว่าคุณจะร้องเพลงดีแค่ไหน ไม่ว่าคุณจะแสดงได้ยอดเยี่ยมเพียงใด
คุณจะไม่ประสบความสำเร็จใดๆเลยหากปราศจากดวง แต่ดวงหรือโชควาสนาก็ไม่ใช่ตัวที่จะรับรองความสำเร็จของคุณ
หากว่าคุณไม่ได้ทำงานหนักมากพอ
(ริชชี่ออกจะเขินอายเมื่อผู้สัมภาษณ์ได้กล่าวชมว่าเขาหล่อ)
อืม ผมเพียงแค่พอดูได้ อย่างน้อยก็ในหนัง แต่ไม่ถึงกับหล่อน่ะ
ผมว่า ฮ่าๆๆๆ
การได้สัมภาษณ์คุณในครั้งนี้รู้สึกว่าผ่อนคลาย
แล้วก็คุณดูรื่นเริงกว่าที่ผมคิดไว้เสียอีก
ผมชอบที่จะได้พูดคุยกับผู้คน ถ้าหัวข้อสนทนาดีด้วยละก็ ผมก็ชอบที่จะได้พูดคุยด้วย
แต่ถ้าหากว่าเมือไรเริ่มซีเรียสแล้วละก็ (แสดงท่าทางกลัวนิดๆ)
ผมก็จะเงียบลงในทันที
ชี้ไปที่ใฝเล็กๆเหนือริมฝีปาก คนพูดกันว่า
ใฝเล็กเหนือริมฝีปากเป็นเครื่องหมายบ่งบอกถึงว่าคุณเป็นคนช่างพูด
จริงเหรอ ผมเพิ่งรู้น่ะเนี่ย เท่าที่ผมรู้น่ะใฝเล็กๆเป็นเครื่องหมายของคนกินเก่ง
แล้วก็จริงน่ะ ผมครั้งหนึ่งกินข้าวในร้านอาหารไทย ในไท่ชุง (ทันใด
ริชชี่ก็นึกขึ้นได้ว่ากำลังคุยกับคนอินโด ก็เลยรีบพูดถึงอาหารอินโด)
ผมชอบอาหารอินโดโดยเฉพาะกุ้งเผา รสชาดดี เครื่องเทศก็ดีมาก แต่ผมก็แยกไม่ออกน่ะว่าอาหารมาเลย์กับอาหารอินโดน่ะต่างกันตรงไหน
เพราะว่ารสชาดแทบเหมือนกันเลย
คุณมักทำไรในยามว่าง
อืม ผมชอบเล่นอินเตอร์เน็ต บางครั้งผมท่องไปตามเวบ ค้นหาแหล่งอ้างอิงสำหรับยิงปืน
หรืออ่านพวกกีฬาแล้วก็ข่าวบันเทิง หรือไม่ก็เยี่ยมเวบของผมแล้วก็อ่านดูว่าผู้ชมเข้ามาเขียนไรบ้าง
ผมชอบอ่านและค้นหาว่าแฟนๆคิดยังไงกับ ริชชี่ เหยิน มีข้อความน่ารักมากมายแต่บางครั้งก็มีบางข้อความที่อ่านแล้วก็รู้สึกไม่สบายใจ
เอาล่ะ
คราวนี้เรามาพูดกันถึงข่าวลือระหว่างคุณกับ คาเรนมอค กับ แซมมี่
เฉิง
ผมไม่อยากให้ข่าวลือแพร่ออกไปอย่างนั้น สิ่งที่สำคัญสำหรับผมคือการทำงาน
ไม่ใช่การนินทาเรื่องราวของคนนั้นคนนี้
งั้นคุณชอบข่าวลือระหว่างคุณกับ
คาเรนม๊อค หรือกับแซมมี่
โอ้ ไม่เอาน่า นั่นเป็นเพียงข่าวลือแล้วก็ผมก็ต้องเลือกด้วยเหรอ
(แต่เมื่อถูกถามมากๆ ริชชี่ก็บอกว่าข่าวลือนั้นไม่เป็นความจริง
ไม่เคยอยู่ในหัวเลย) ถ้าผมตอบคำถามเหล่านี้ ก็เหมือนกับว่าผมกำลังหาเรื่อง
ผมขอโทษน่ะ มันยากที่ผมจะตอบคำถามเหล่านี้ สำหรับผม,คาเรน เป็นนักแสดงมืออาชีพแล้วนั่นก็เป็นความรู้สึกที่ผมมีต่อแซมมี่เหมือนกัน
ดังนั้นโปรดอย่าสร้างข่าวลือเช่นนี้อีก เพราะเขาทั้ง 2 เป็นเพื่อนของผม
แล้วผมก็ไม่ต้องการสูญเสียเพื่อนของผมทั้ง 2 คนนี้ไปเพียงเพราะข่าวลือเหล่านี้
จบบทสัมภาษณ์ที่แปลมา แต่จะพบว่าริชชี่ดูจะชอบอาหารไทยหรือเมืองไทยมากน่ะ
มีการพูดถึงอย่างมีนัยสำคัญถึง 2 ครั้ง จะไม่ให้แฟนๆชาวไทยไม่รักริชชี่
เยิ่นเสี่ยนฉี ได้อย่างไรกัน....;p
|
